7月6日，中國(guó)共產(chǎn)黨國(guó)際形象傳播創(chuàng)新論壇（2023）在上海舉行。論壇由中國(guó)外文局、中央社會(huì)主義學(xué)院主辦，中國(guó)外文局所屬中國(guó)對(duì)外書刊出版發(fā)行中心（國(guó)際傳播發(fā)展中心）、中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部信息傳播局、中國(guó)浦東干部學(xué)院中國(guó)特色社會(huì)主義研究院、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院習(xí)近平生態(tài)文明思想研究中心、復(fù)旦大學(xué)中國(guó)研究院、中國(guó)國(guó)家創(chuàng)新與發(fā)展戰(zhàn)略研究會(huì)中國(guó)文明和中國(guó)道路研究中心、上海大學(xué)中共黨史黨建研究院承辦，上海大學(xué)協(xié)辦。來(lái)自中央部委、地方省市、國(guó)際組織、高等院校、智庫(kù)、媒體、企業(yè)等的中外嘉賓以及國(guó)際青年代表近200人圍繞“講好中國(guó)式現(xiàn)代化的故事”主題深入交流研討。

論壇現(xiàn)場(chǎng)

中國(guó)外文局副局長(zhǎng)陸彩榮，中央社會(huì)主義學(xué)院教務(wù)長(zhǎng)徐紹剛，中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部發(fā)言人、信息傳播局局長(zhǎng)胡兆明，上海大學(xué)黨委副書記歐陽(yáng)華出席論壇開(kāi)幕式并致辭。國(guó)務(wù)院新聞辦公室原主任趙啟正作特別演講。上海合作組織前秘書長(zhǎng)弗拉基米爾·諾羅夫，復(fù)旦大學(xué)中國(guó)研究院院長(zhǎng)張維為，中國(guó)外文局所屬外文出版社榮譽(yù)英文主編、中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)獲得者大衛(wèi)·弗格森，北京大學(xué)教授、北京大學(xué)習(xí)近平生態(tài)文明思想研究中心主任郇慶治，印度尼西亞戰(zhàn)略與國(guó)際研究中心基金會(huì)董事會(huì)副主席尤素夫·瓦南迪，《人民日?qǐng)?bào)》海外版副總編輯李舫，上海大學(xué)英國(guó)文化專家、上海市白玉蘭獎(jiǎng)獲得者王玫瑰（Rosalind Oliver）作主旨演講。

陸彩榮強(qiáng)調(diào)，中國(guó)共產(chǎn)黨堅(jiān)持人民至上的初心使命，為實(shí)現(xiàn)中國(guó)式現(xiàn)代化提供根本保證；堅(jiān)持改革開(kāi)放的發(fā)展路徑，為推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化注入強(qiáng)勁動(dòng)力；堅(jiān)持統(tǒng)籌推進(jìn)的系統(tǒng)觀念，為中國(guó)式現(xiàn)代化夯實(shí)思想支撐；堅(jiān)持互學(xué)互鑒的文明理念，推動(dòng)中國(guó)式現(xiàn)代化造福世界各國(guó)人民。中國(guó)外文局愿以此次中國(guó)共產(chǎn)黨國(guó)際形象傳播創(chuàng)新論壇舉辦為契機(jī)，攜手各方共同努力，向國(guó)際社會(huì)講好中國(guó)共產(chǎn)黨全面推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化的故事，幫助國(guó)際社會(huì)認(rèn)識(shí)到中國(guó)共產(chǎn)黨始終為中國(guó)人民謀幸福、為中華民族謀復(fù)興，全面展示好新時(shí)代新征程上中國(guó)共產(chǎn)黨的國(guó)際形象。

徐紹剛致辭

徐紹剛指出，中國(guó)式現(xiàn)代化的偉大實(shí)踐直接改變了世界現(xiàn)代化的總體格局，為廣大發(fā)展中國(guó)家提供了全新的路徑探索；中國(guó)式現(xiàn)代化理論開(kāi)辟了世界現(xiàn)代化理論發(fā)展的新境界；中國(guó)式現(xiàn)代化指明了人類社會(huì)發(fā)展的未來(lái)方向。講好中國(guó)式現(xiàn)代化的故事，要深刻理解和把握中國(guó)式現(xiàn)代化的理論、實(shí)踐和價(jià)值內(nèi)涵，講好中華文明美美與共、開(kāi)放包容的故事，中華民族勇毅前行、逐夢(mèng)圓夢(mèng)的故事，中國(guó)共產(chǎn)黨守正創(chuàng)新、胸懷天下的故事，新時(shí)代的中國(guó)踔厲奮發(fā)、自信自強(qiáng)的故事，向世界展現(xiàn)可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象。

胡兆明指出，面對(duì)新的形勢(shì)，做好中國(guó)共產(chǎn)黨國(guó)際傳播需要在內(nèi)容上，持續(xù)深化傳播黨的二十大精神，把握好“習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想”“中國(guó)式現(xiàn)代化”“高質(zhì)量發(fā)展”“高水平對(duì)外開(kāi)放”等關(guān)鍵詞；在對(duì)象上，聚焦發(fā)展中國(guó)家，面向最廣大的民眾以及國(guó)際青年開(kāi)展重點(diǎn)傳播；在方式上，做到“千軍萬(wàn)馬”“千山萬(wàn)水”“千言萬(wàn)語(yǔ)”“千錘百煉”，凝聚傳播力量，不斷磨煉和提升對(duì)外傳播能力，面向世界各國(guó)用本地化語(yǔ)言推動(dòng)黨的對(duì)外傳播實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。

歐陽(yáng)華指出，作為永葆青春活力的百年大黨，紅色是中國(guó)共產(chǎn)黨最鮮亮的底色，向世界講好紅色黨史故事是中國(guó)共產(chǎn)黨國(guó)際形象傳播的重要一環(huán)。2023年，上海大學(xué)與中共上海市委黨史研究室共建上海大學(xué)中共黨史黨建研究院，堅(jiān)持以習(xí)近平總書記關(guān)于黨的歷史、黨的建設(shè)、黨的國(guó)際形象等重要論述為基本遵循，促進(jìn)普及黨史教育，發(fā)揮黨史咨政育人功能，打造黨史黨建學(xué)科上大品牌，為講好中國(guó)故事和中國(guó)共產(chǎn)黨的故事、推動(dòng)紅色文化在中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)新征程上展現(xiàn)新的生命力、在國(guó)際上發(fā)出中國(guó)聲音貢獻(xiàn)上大力量。

趙啟正以“向世界說(shuō)明‘中國(guó)式現(xiàn)代化’”為題作特別演講。他指出，自1949年新中國(guó)成立起，中國(guó)式現(xiàn)代化經(jīng)歷了長(zhǎng)期的探索和實(shí)踐，是基于中國(guó)國(guó)情、在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下發(fā)展起來(lái)的。中國(guó)式現(xiàn)代化要從今天講到明天，要關(guān)注從2020年到2035年基本實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義現(xiàn)代化以及從2035年到本世紀(jì)中葉建成富強(qiáng)民主文明和諧美麗的社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)兩個(gè)階段，要言行一致講真實(shí)的故事，推動(dòng)中國(guó)式現(xiàn)代化的創(chuàng)新表達(dá)。

弗拉基米爾·諾羅夫表示，中國(guó)式現(xiàn)代化成功的關(guān)鍵因素在于國(guó)家的積極支持，對(duì)教育及基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域的投資，外國(guó)資本及技術(shù)的引進(jìn)，以及對(duì)創(chuàng)新和知識(shí)密集型產(chǎn)業(yè)的重視。中國(guó)式現(xiàn)代化道路為其他國(guó)家，特別是發(fā)展中國(guó)家提供了范本和方案。

張維為表示，做好中國(guó)共產(chǎn)黨國(guó)際形象傳播創(chuàng)新、講好中國(guó)式現(xiàn)代化的故事需要較強(qiáng)的受眾意識(shí)，提高國(guó)際傳播的針對(duì)性；要做好基本國(guó)情和真實(shí)情況的介紹，提高受眾對(duì)中國(guó)和中國(guó)共產(chǎn)黨認(rèn)識(shí)和了解；要打好話語(yǔ)的組合拳，將官方話語(yǔ)、學(xué)術(shù)話語(yǔ)、大眾話語(yǔ)、國(guó)際話語(yǔ)相結(jié)合；要抓住傳播機(jī)會(huì)，從小切口講好中國(guó)共產(chǎn)黨故事、中國(guó)式現(xiàn)代化故事。

大衛(wèi)·弗格森表示，中國(guó)的全過(guò)程人民民主以合作（cooperation）、協(xié)商（consultation）和連續(xù)性（continuity）三個(gè)“C”為基礎(chǔ)；而西方民主則是圍繞競(jìng)爭(zhēng)（competition）、對(duì)抗（confrontation）和沖突（conflict）三個(gè)C展開(kāi)。社會(huì)長(zhǎng)期穩(wěn)定和有序運(yùn)行是一個(gè)國(guó)家繁榮的基礎(chǔ)，中國(guó)的全過(guò)程人民民主和中國(guó)共產(chǎn)黨的長(zhǎng)期穩(wěn)定執(zhí)政為中國(guó)的繁榮創(chuàng)造了有利條件。

郇慶治認(rèn)為，習(xí)近平生態(tài)文明思想的國(guó)際傳播要加強(qiáng)科學(xué)研究，進(jìn)一步做好學(xué)理性闡釋、學(xué)術(shù)化表達(dá)、體系化概括等工作；要著眼世界各國(guó)包括發(fā)展中國(guó)家的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展多樣性和歷史文化多樣性，因時(shí)因地推動(dòng)溝通對(duì)話；要更加重視或遵循思想理論話語(yǔ)的國(guó)際傳播規(guī)律和要求，講好中國(guó)式綠色現(xiàn)代化故事。

尤素夫·瓦南迪表示，應(yīng)聚焦世界秩序、貿(mào)易開(kāi)放、區(qū)域貿(mào)易協(xié)定、國(guó)際金融體系改革、凈零排放、地理環(huán)境、合作探索等方面，把握中國(guó)發(fā)展帶來(lái)的巨大機(jī)會(huì)，不懈追求深化合作，提升地區(qū)凝聚力和影響力。

李舫表示，應(yīng)從“如何理解中國(guó)的快速發(fā)展與和平崛起”“中國(guó)文化如何傾情抒寫中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)人民接續(xù)奮斗的光輝歷程”以及“如何以全人類共同價(jià)值為遵循，推動(dòng)不同文明之間的平等對(duì)話”三個(gè)方面入手，講好中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)中國(guó)人民實(shí)現(xiàn)中國(guó)式現(xiàn)代化、全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興的故事。

王玫瑰（Rosalind Oliver）作主旨演講

王玫瑰在主旨演講中認(rèn)為，持久的友誼、理解及跨越文化和國(guó)家的合作能將我們聯(lián)系起來(lái)，促進(jìn)實(shí)現(xiàn)國(guó)家間及人民間的和平，凝聚起共同面對(duì)未來(lái)挑戰(zhàn)的共識(shí)。文明超越人類范疇，我們甚至可以從地球上其他生命與自然的相處之道中獲得啟發(fā)借鑒。全人類應(yīng)將相互理解、關(guān)懷與欣賞視為共同的目標(biāo)和責(zé)任，推動(dòng)構(gòu)建真正的全球一體化。

本次論壇還舉行了“中國(guó)共產(chǎn)黨國(guó)際形象傳播創(chuàng)新”聯(lián)合研究計(jì)劃啟動(dòng)儀式。該聯(lián)合研究以“平等合作、量力貢獻(xiàn)、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、品牌共建”為特色，由中國(guó)外文局國(guó)際傳播發(fā)展中心聯(lián)合中國(guó)社科院習(xí)近平生態(tài)文明思想研究中心、復(fù)旦大學(xué)中國(guó)研究院、中國(guó)國(guó)創(chuàng)會(huì)中國(guó)文明與中國(guó)道路研究中心、上海大學(xué)中共黨史黨建研究院、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)馬克思主義學(xué)院等機(jī)構(gòu)共同開(kāi)展，將組織機(jī)制化、常態(tài)化的專題研討、主題沙龍、專項(xiàng)調(diào)研等多項(xiàng)活動(dòng)，為向世界講好新時(shí)代新征程上中國(guó)共產(chǎn)黨的故事提供智力支持。聯(lián)合研究的秘書處設(shè)在中國(guó)外文局國(guó)際傳播發(fā)展中心。

論壇設(shè)有四個(gè)平行分論壇，圍繞“中國(guó)共產(chǎn)黨實(shí)施全過(guò)程人民民主的對(duì)外闡釋”“中國(guó)共產(chǎn)黨踐行全球文明倡議的話語(yǔ)表達(dá)”“中國(guó)共產(chǎn)黨推進(jìn)人與自然和諧共生的國(guó)際傳播”“中國(guó)共產(chǎn)黨促進(jìn)世界和平發(fā)展的國(guó)際形象建構(gòu)”等議題展開(kāi)深入交流。

作為本屆論壇配套活動(dòng)，“新發(fā)展理念與中國(guó)式現(xiàn)代化”國(guó)際青年參訪交流對(duì)話活動(dòng)于7月4日至5日在上海舉辦，從國(guó)際青年視角聚焦中國(guó)的發(fā)展與成就，通過(guò)實(shí)地參訪和對(duì)話，生動(dòng)闡釋中國(guó)共產(chǎn)黨的發(fā)展理念。